旧Twitter、Xでの自動翻訳について
by susume
投稿日: 5月 14, 2026

ポットキャストのある番組で、XがAIを活用し自動翻訳を開始したとの事で、英語のコミニティにいってみると、以前は英語の投稿で読む気もしませんでしたが、多くの投稿が自動的にすでに日本語になっていました。私のXが日本語主体なので、自動的に判断して、日本語表記されている様です。

今までコミニティを検索すると、大きな万人単位のコミニティはほとんどが英語で、参加することに躊躇しましたが、そのハードルはぐっと低くなったと思います。翻訳の内容をみると日本語として違和感なく、こんなことが書いてあるのかと興味深く読むことができます。また、英語での投稿を考えた場合、下記GPTにある様に、簡単に投稿を英語に変換してくれ、英語でのコミニティに投稿可能となっています。

以前もブログで取り上げましたが、日本人の英語の壁がAIにより、どんどん低くなっています。これは日本人には大きな福音です。明治維新以来苦しんできた、英語の壁をAIがぶち破りつつあります。そう考えると、これからは英語教育に現在の様な、多大な時間と労力をかけず、AIの活用の仕方、セキュリティ、プログラミングに教育時間をシフトすることが、日本にとって将来大きな財産となると思います。日本人の識字率の高さが明治維新からの近代化に大きく貢献した事は、周知の事実であり、これからは識プログラミング率が、これからの社会において大きく貢献すると思います。

旧ツイッター、Xの記事を日本語に自動翻訳する方法を教えてください

X（旧Twitter）公式サイト の記事や投稿を日本語に自動翻訳する方法はいくつかあります。スマホ・PC別に、簡単で実用的な方法を紹介します。

① X公式の翻訳機能を使う（最も簡単）

Xには投稿を自動翻訳する機能があります。

スマホ版（iPhone・Android）

  1. Xアプリを開く
  2. 英語など外国語の投稿を見る
  3. 投稿の下にある
    「Translate post（投稿を翻訳）」
    をタップ
  4. 日本語表示になります

PC版

  1. ブラウザで X（旧Twitter）公式サイト を開く
  2. 外国語投稿の下にある
    「Translate post」
    をクリック
  3. 日本語に翻訳されます

※表示されない場合は、後述のブラウザ翻訳を使うと便利です。

② Google Chromeの自動翻訳を使う（おすすめ）

英語の記事・長文・プロフィール全体を翻訳したい場合に便利です。

設定方法（PC）

  1. Google Chrome公式 を使う
  2. Xを開く
  3. 画面右上の
    「︙」→「翻訳」
  4. 「日本語」を選択

すると、投稿・返信・プロフィールまで日本語化されます。

③ スマホでページ全体を翻訳する方法

iPhone（Safari）

  1. XをSafariで開く
  2. アドレスバー左の「ぁあ」をタップ
  3. 「日本語に翻訳」を選択
  4. タイムラインの表示が英語でも、個々の記事をタップすると、私のスマホの場合、自動的に日本語になりました。

Android（Chrome）

  1. ChromeでXを開く
  2. 下部または右上に出る
    「翻訳」
    をタップ
  3. 日本語表示になります

④ リアルタイムで自動翻訳する便利アプリ・拡張機能

PC向け拡張機能

ブラウザ拡張

  • Chrome拡張「Google Translate」
  • 「Immersive Translate」
    → 投稿ごとに自動翻訳可能

⑤ AIを使う方法（精度が高い）

気になる投稿をコピーして、
ChatGPT
に貼り付け、

「自然な日本語に翻訳して」
「要約して」
「この投稿の意味を解説して」

と聞くと、文脈込みでわかりやすく翻訳できます。

おすすめの使い分け

  • 普段使い → X公式翻訳
  • 長文記事 → Chrome翻訳
  • 精度重視 → DeepL
  • 難しい海外ニュース → ChatGPT

特に海外の経済・戦争・AI・投資系アカウントを見るなら、「Chrome翻訳＋ChatGPT要約」の組み合わせが非常に便利です。

ツイッターX、日本語記事を英語に自動翻訳する方法を教えてください

X（旧Twitter）公式サイト で、日本語の投稿を英語に自動翻訳する方法を説明します。
2025〜2026年にかけて、XはGrokベースの自動翻訳機能を強化しており、日本語→英語の自動翻訳もかなり使いやすくなっています。

① X公式の翻訳機能を使う（最も簡単）

スマホ・PC共通

  1. 日本語の投稿を見る
  2. 投稿下の
    「Translate post（投稿を翻訳）」
    を押す
  3. 英語表示になります

X公式ヘルプでも案内されています。

② 自動的に英語表示したい場合（おすすめ）

Xは現在、言語設定によって自動翻訳されます。
英語環境にすると、日本語投稿が英語化されやすくなります。

設定方法（スマホアプリ）

iPhone / Android

  1. Xアプリを開く
  2. 自分のアイコン
  3. 「設定とプライバシー」
  4. 「アクセシビリティ、表示、言語」
  5. 「言語」
  6. 表示言語を「English」に変更

さらに、

  • 「おすすめコンテンツ言語」
  • 「追加言語」

で English を優先にすると、日本語投稿が英語翻訳されやすくなります。

③ Chromeでページ全体を英語化する

PCで最も便利な方法

  1. Google Chrome公式 を使う
  2. Xを開く
  3. 右クリック
  4. 「英語に翻訳」

すると、

  • 投稿
  • リプ欄
  • プロフィール
  • トレンド

まで英語化されます。

④ DeepLを使う（自然な英語になる）

機械翻訳の自然さではかなり優秀です。

方法

  1. 日本語投稿をコピー
  2. DeepL翻訳 に貼る
  3. 英語へ翻訳

SNS特有の自然な英語に強いです。

⑤ ChatGPTで「ネイティブ英語」に変換する

単なる翻訳ではなく、

  • 海外でバズりやすい表現
  • ネイティブっぽい言い回し
  • 海外向けSNS文体

に変換できます。

例えば ChatGPT に、

「このX投稿を海外向けに自然な英語へ」

と入力するとかなり実用的です。

⑥ 2026年の最新事情

最近のXでは、Grok翻訳による自動翻訳が拡大中です。
日本語投稿が英語圏ユーザーへ自動表示されるケースも増えています。

つまり、

  • 日本語で投稿
  • X側が自動翻訳
  • 海外ユーザーへ英語表示

という流れが強化されています。

おすすめの使い分け

  • 手軽 → X公式翻訳
  • 全体翻訳 → Chrome
  • 自然な英文 → DeepL
  • 海外向けバズ狙い → ChatGPT

特に、海外向けに

  • 日本文化
  • 金沢
  • 昭和レトロ
  • 高山右近
  • 単身赴任生活

などを発信する場合は、「ChatGPTで英文化→X投稿」がかなり有効です。

ポスト本文のすぐ下に [ポストを翻訳] が見当たらないのですが、どうすればよいですか。

「ポストを翻訳」が表示されない場合、原因はいくつかあります。X側の仕様変更もあり、最近は表示条件が少し変わっています。

よくある原因と対処法

① すでに日本語と判定されている

Xは、

  • 「自分の使用言語」
  • 「投稿言語」

が同じだと翻訳ボタンを出しません。

例えば、

  • X設定が日本語
  • 投稿も日本語

の場合、「翻訳不要」と判断されます。

解決方法

Xの表示言語を英語に変更すると、
日本語投稿に「Translate post」が出やすくなります。

設定場所

  1. X（旧Twitter）公式サイト
  2. 「設定とプライバシー」
  3. 「アクセシビリティ、表示、言語」
  4. 「言語」
  5. 表示言語を「English」に変更

② Xアプリが古い

翻訳機能は最新版で安定します。

対処

でXを更新してください。

③ ブラウザ版では翻訳が出ない場合がある

特に、

  • Edge
  • 古いChrome
  • Firefox

では表示不安定があります。

おすすめ

Google Chrome公式 を使用

④ 投稿側が短文すぎる

Xは短すぎる投稿だと翻訳ボタンを省略することがあります。

例：

  • OK
    • 長文
    • 複数文
  • 出にくい
    • 「Hello」
    • 「Good」
    • 絵文字のみ

⑤ 一番確実な方法（おすすめ）

Chromeのページ翻訳を使う

PC

  1. XをChromeで開く
  2. 右クリック
  3. 「日本語に翻訳」または「英語に翻訳」

スマホChrome

  1. メニュー「︙」
  2. 「翻訳」

これならX側の翻訳ボタン不要です。

⑥ 2026年現在のX翻訳事情

最近の X（旧Twitter）公式サイト は、以前より翻訳ボタンが不安定です。

特に：

  • ログイン状態
  • 言語設定
  • 地域
  • AI翻訳判定

で表示有無が変わります。

そのため、実際は

  • Chrome翻訳
  • DeepL
  • ChatGPT

を併用している人がかなり増えています。

個人的に一番おすすめ

海外投稿を見るなら

  • Chrome自動翻訳

自分の日本語を英語化するなら

  • ChatGPT
  • DeepL

が最も実用的です。

実際の投稿をGPTを使って以下に英訳してみました

単身赴任のすすめ28

長年5分ズレたまま使っていた腕時計。 型番も読めず諦めていたのに、スマホで撮影→ChatGPTに質問→数分で解決。 取説を探す時代から、「AIに見せる時代」へ。 これ、本当に生活変わります。#AI #ChatGPT活用 #ガジェット #生活改善、

以上の文章を、英語に翻訳してください

“Recommendation for Living Away from Home Alone　28”

I had been using a wristwatch that was 5 minutes off for years.
I couldn’t even read the model number, so I had almost given up.
But then I took a photo with my smartphone → asked ChatGPT → and solved it within minutes.

We’re moving from the era of searching for instruction manuals to the era of simply “showing it to AI.”
This really changes everyday life.

#AI #ChatGPT #Gadgets #LifeHacks

カテゴリー:

未分類

返信がありません

コメントを残す